Python unittest: How to raise IndexError for sys.argv